Bridging Educator Growth with Learner Success Through AI and Frameworks